الأخ عمّار العبدلي :
شكراً على نشر هذه القصيدة الرائعة والتي تدل على مكارم الأخلاق والقيم وقد تجرأت حسب المونة عليك فوضحت الحروف وتدخلت في تعديل بعض الكلمات وتحويلها إلى اللهجة الدارجة بحيث أن وضع الكاف بدل القاف يمثل معاني مغايرة في بعض الكلمات مثالاً على ذلك كلمة ( الكلب ) يعني بها صاحب الأبيات ( القلب ) ولو بقيت على وضعها السابق لأصبحت تمثّل حيوان وليس العضو الأهم بالإنسان وهو القلب لذلك قد تلاحظ أن النطق السليم للقاف هو القاف وليس الكاف أنظر إلى هذا البيت في لهجة العراق :

جيت الديار وصار بالكلب ولـــــــوال *** وكمـت اتذكـر مـا مضى وما جرالي
وهذا البيت بعد وضع القاف بدل الكاف :
جيت الديار وصار بالقلب ولـــــــوال *** وقمـت اتذكـر مـا مضى وما جرالي
كما أن في سبك الشعر العامي توضع الياء بدل الكسرة هذا ما لزم أيضاحة وأرجو المعذرة