اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله بن عبار [ مشاهدة المشاركة ]

الأخ سلطان الهديب الله يقويك ويوفقك على المثابرة في البحث عن تراث الآباء والأجداد وهذه شهادة من أمرأة نصرانية ليس عندها ميول وكما قيل ( الفضل ما شهدت به الأعداء ) وكتاب الليدي بلانت قبل عشرون سنة وجدته عند الشيخ نواف بن فواز الشعلان حيث جابه من سوريا عمّه نايف بن نواف رحمه الله فأخذته وأطلعت عليه في لمحة وشفقت كيف أحصل عليه وطلبته من الشيخ نايف وقال أنني جبته هدية للشيخ نواف وكتبت عليه أهداء ولكن لك عندي عهد انني عندما أذهب هناك سوف أرسل لك نسخة وجاء للشيخ نواف أحد مشائخ الجربان وشاهد الكتاب وأطلع على بعض فحواه وبعد أن غادر المجلس حمل الكتاب معه ومن حسن الطالع أنني بعد أن قمت من المجلس مرّيت على صندوق البريد ووجدت الكتاب قد أرسله الرجل الذي طبعه وهو الصديق أسعد الفارس حيث كان يعمل بالكويت فسررت جداً لأنه يحتوي على معلومات قيمة عن بعض قبائل عنزة ومشائخها وهو نقل مباشر على الطبيعة أثناء فترة حياة هؤلاء الشيوخ وشكراً لك ونطلب المزيد من هذه الفوائد

الأستاذ عبدالله العبار اهلا وسهلا بك .. ونعم بالرجال اللي ذكرتهم ...


أتسائل الأن عن مدى دقة ترجمة الأستاذ أسعد الفارس .. وقد قررت


اني ابحث عن المؤلفات اللي ترجمها باللغة الإنجليزية لأتأكد من دقة الترجمة


لأنه ذكر أشياء كثيرة تتناقض مع مايرويه كبارنا ...


لا أشكك فيه لكن لابأس من الإطمئنان من صحة ودقة الترجمة ...



تحياتي لك