الإهداءات

 

 

   

 

    
  

 


    -  تعديل اهداء
العودة   موقع قبيلة عنزه الرسمي: الموقع الرسمي لقبائل ربيعه عامه و عنزة خاصه الركن العلمي البحوث العلميه الموثقه
البحوث العلميه الموثقه نتاج المؤرخين والباحثين من رواد هذا المنبر
 

إضافة رد
 
   
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 09-21-2012, 11:19 AM   #1
مشرف قسم المستشرقين
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
المشاركات: 724
افتراضي وثيقة قديمة عن وثائق قبيلة عنزة

وثيقة قديمة عن وثائق قبيلة عنزة
===================



]هذه وثيقة قديمة نشرها الباحث فايز البدرانى فى جريدة الجزيرة عام 2006م فى العدد رقم


12413 يعود تاريخها الى عام840هـ 1436م وهى من أقدم الوثائق التى عثر عليها حتى الأن ذُكر فيها أعلام من قبيلة عنزة منذ 574عام.


[ذكر بعض أعيان منطقة خيبر فى وثيقة سنة 840هـ] بقلم : فائز بن موسى البدرانى


[ جريدة الجزيرة ]

بخلاف ما يعتقده كثير من أبناء القبائل بأن البادية لا تهتم بالتدوين وأنه يصعب العثور على وثائق لهم، إلا أن الأيام تكشف لنا يوماً بعد آخر أن الوثائق موجودة، لكنها تحتاج إلى بحث دؤوب في مناطق التحضُّر التي لها علاقة بتلك القبائل.. والوثيقة التالية خير مثال على ذلك، حيث تتميز هذه الوثيقة بقِدمها لأنها تعود لسنة 840هـ، كما تتميَّز بورود عدد من الأعلام والفروع التي تعرَّفنا على بعضها ولم نتعرَّف على البعض، ولذا فقد رأيت نشرها لعل الباحث في أنساب قبيلة عنزة الكبيرة والقبائل الخيبرية العريقة يجد فيها بعض الدلالات والإشارات المفيدة لبعض الجدود ومع أن الوثيقة منقولة بخط متأخر عن زمن الوثيقة الأصلية إلا أنني أعتقد بصحتها مع أنها ربما فقدت بعض الكلمات نتيجة للتلف أو لأخطاء الناقل، لكنها تبقى إشارة تاريخية مهمة، وهذا نص الوثيقة:

الحمد لله،هذا ما (صار) بين الشاجعة (؟) (1) وبين (ماجد بن مانع) (2) من (الفدعان)؛ (و) بين (نامي بن شمروخ) (3) و(السطيحي العوشزي) (4) موكل (ماجد) و(الفدعان): إن عين شهر(5) ما لنا دونكم، وإنها تمر من عندكم إلى الخبزية (6) وأن منفعتها (؟) على الحضري،وأنكرنا من كل ما قالوا (الفدعان)، وقال: أما راس العين ما لنا فيها شي، وأما المَجْرَى فلنا دونكم، وما لكم علينا للخبزية ممر، وأما أنتم الزموا ماكم (7) فيرأس عينكم، ولا تودعوه يجي مالنا، فألزم القاضي إن (ماجد) يجي بشهود (8) بأن ممرالعين من راس عين شهر إلى الخبزية إنه على (السطحة العوشزي) إلى الميزاب (9) أصل من كبارنا كبار (؟) (الفدعان) على كبار (السطَحَة) أنه أصل، وحط القاضي على (شمروخ) و(السطيحي العوشزي) دِين لئن (؟) (10) إن لكم علينا ممر من ما لنا إلى الخبزية، وأن المجرى لنا دونكم، ومنفعة المجرى لنا دونكم. وجاب (ماجد) ورقة مزورة وبطَّلها القاضي ولم تصح، فحَلَّفه (السطيحي العوشزي) وحلَّفوه (الفدعان) أن المجرى لنا دونكم ولن يكون لكم علينا من الميزاب ممر، وأن منافعها لنا دونكم من مربت أم هدال (؟) إلى الميزاب. وانقطع الحق بينهم وتراضوا، وصح المنافع والخُمْس ل(السطيحي) دون (الفدعان)، ما لهم عند (السطيحي العوشزي) لا دعوى ولا طَلْبة بالمجرى ولا دعوة يدَّعونها إلاَّ زور وبهتان وعدوان. وصح وثبت بعد المجموع (11) والمخالصة على أن المجرَى والخُمس والفقرة بين (نامي) و(العوشزي) نصفين (؟)، ولا عاد ل(الفدعان) لا دعوى ولا طَلْبة، وصح ذلك تاريخ يوم الخميس عشر من شهر جماد أول عام أربعين وثمان ماية عام.
وشهد (حجي بن حديثة) و(ملاك بن مالك) و(عبد الله بن موسى القاضي) و(خالد بن حسين القاضي) و(رجب بالسهل (؟) و(عامر بن علي بن قميص؟) (12) و(عليان بن فلاح الجوفي) و(خريص بن شريف) وابن أخيه (؟) (صقر).
هذا الذي شهد الذي ل(السطحة العواشزة) في المجرى في عين شهر الوجبتين في ثمان مكيال تمر وصاع شعير في الليل مدَّيْن والنهار مدَّين تمر ماء بدَوْر (؟)، والحب بدَور في كل وجبة،والخمس بين (نامي) وبين (العوشزي)، والحزمة ل(العوشزي) والقنو بتمر ل(نامي)، المربد (13) ل (العوشزي) ست أصواع (14)، وصح ذلك وثبت، وكتب القاضي (حسين بن موسى)، وشهد ذلك (محمد بن إبراهيم) و(حسين بن حسن) و(ثابت بن وصيلة) و(مخيزيم بن محمود الجعفري) و(علي بن وزين) وأخوه (عمران) على طرف كتب(؟) (موسى بن حسن؟) (15) بخطه وكتبه (أحمد....(؟)) من ورقة (موسى بن حسين القاضي) وحسبنا الله ونعم الوكيل.

ظهر(؟16)اِغفر , يليها والدين , وارحم والديه ووالدى من يقول :اَمين00وهذه الناقة اليا منها نوخت بالرحبة(17) واِلا بصحين؟(18) يتلونها( الكرعان) للكتف حيث ماتروح لمكيدة؟ ولا للعاصمية(19) حيث ماتروح لازم, ول(الكرعان) (20) على التجار بالرحبة اِدارة(21) وكل تاجر رطل رصاص على فراش الرحبة ونزلها ( صالح بن حمد بن دخيل الزبيرى) (22) من ورقة خاربة وداخل على الله عن زود حرف أو نقصان والله خير الشاهدين؟ نعم المولى ونعم النصير ولاحول ولاقوة اِلا بالله العلى العظيم .
والرحبة والصحين عليهن الكتف وفقرة(23) (المطارفة) ل(العواشزة) يحدها فقرة) المطارفة(24) فقرة الدلقة(؟) مطلع , ومن مغيب: النقاطة(25) وقبلة الصبيخا (26) يحده شمال : نخل صفصافة (27) وحوش العرف ل(الحمدان) (28) من الجرار(29) ولهم على المدن اِدارة (30) ل(العواشزة) ,وأن فقرة (المهيد) (31) (العواشزة (يحدها مغيب شمس: السهم وجادة العاصمية, ولاأحد من الحضر يجيها, يحدها مطلع شمس: بهيمة (32)وثرمد فقرة(؟) (المطارفة) (33)
انتهى

[الحواشي] التعليق للناشر

1- مع أن هذه الكلمة تبدوا فى الأصل المشاجعة اِلاأن الذى أميل اِليه أنها الأشاجعة , حصل فيها تحريف من ناقل الوثيقة لأن الأصل كتب الشاجعة أي بدون الهمزة بعد الألف وللام لأن العامة لاينطقون الهمزة ,فنقلها الناسخ المتأخر المشاجعة .
2- والله أعلم أن الأشاجعة من الجلاس من عنزة الذى أميل اِليه أن ماجد هذا هو جد(ضنا ماجد من الفدعان .
3- جاء فى اِحدى تهميشات الوثيقة. (موكل العواشزة ونامى المطارفة (والمراد: ونامى موكل المطارفة ولعل فى هذا اِشارة الى أن نامى بن شمروخ من المطارفة من عنزة .
4- العواشزة فى خيبر .
5- عين شِهر من عيون خيبر القديمة لاتزال معروفة بهذا الأسم, تقع خلف منطقة الحصن شمالى خيبر ولاتزال مياهها جارية.
6- الخبزية: اِسم ملك فى منطقة السهم فى خيبر.
7- هكذا فى الأصل والمراد: اِحفظوا ماءكم.
8- فى الأصل يجيب شهود.
9- الميزاب: اِسم ملك فى خيق الحدايج خلف حصن القاموص فى خيبر ومازال معروفاَ بالأسم نفسة.
10- هكذا فى الأصل ويبدوا أن المراد: لاأن لكم, أي ليس لكم علينا ممر.
11- المجموع: أي الأجتماع لسماع الدعوى وحل القضية.
12- هناك القمصة من السبعة من عنزة ولا أدرى اِن كان لهم علاقة بعلى بن قميص أم لا.
13- المربد: بناء على شكل غرفة مستطيلة مبنية بالحجر من الجانبين ومفتوحة من الجانبين ومسقوفة من الجريد وسعف النخل وأرضيتها مفروشة بالحجر تستخدم للراحة والسكنى وخصوصاَ فى موسم الصيف.
14- يكون فى العبارة كلمة أو جملة ساقطة لعدم اِستفامة العبارة هنا.
15- مر معنا فى الوثيقة أن الكاتب الأول حسين بن موسى القاضى وقد يكون هنا خطأ من الكاتب المتأخر فى نقل الأسم أو أن موسى بن حسن كاتب متأخر من أحفاد موسى الكاتب.
16- ظهر: أي هذا ماعلى ظهر الورقة.
17- الرحبة: موقع قديم أسفل الحصن مازال معروفاَ بهذا الأسم وكان فيها السوق قديماَ لكنها مهجورة الأن وفيها اَثار قديمة فقط.
18- صحين: موضع اَخر كان أيضاَ فيه سوق قديم وهو مهجور الأَن ولايزال معروفاَ بهذا الأسم.
19- مكيدة والعاصمية: قريتان قديمتان فى خيبر مازالتا معروفتان باِسميهما.
20- الكرعان من القبائل المتحضرة فى خيبر منذ القدم.
21- المراد الأشراف على السوق.
22- صالح بن حمد بن دخيل الزبيرى من أعيان الدخيل من الكرعان من المتحضرة فى خيبر.
23- المراد بالفقرة: حرة معروفة فى المنطقة مضافة لقبيلة المطارفة من عنزة.
24- المطارفة من السلقا من عنزة وهم الأَن فرع كبير من عنزة.
25- النقاطة: عين ماء فى خيف الوطيح فى خيبر.
26- الصبيخاء: وادِ من أودية خيبر مازال معروفاَ بهذا الأسم.
27- صفصافة: خيف قديم فى خيبر مازال معروفاَ بهذا الأسم.
28- ورد فى الوثيقة المنقولة الحمران: والأرجح أنها الحمدان لأنهم فرع من الجرار مازال معروفاَ فى خيبر.
29- الجرار من أهل خيبر.
30- المراد: لهم الأشراف على الأسواق.
31- المهيد: شيوخ الفدعان وهم من أقدم شيوخ عنزة وهم الأن فرع كبير.
32- بهيمة: حرة معروفة فى خيبر فى نهايتها غار مشهور يسمى غار بهيمة.
( انتهى)

[اِستدراك وفائدة]

اِن صحت حقيقة هذه الوثيقة فسوف نخرج منها بعدة فوائد وهى:
أولاَ:أن هناك بالتأكيد الكثير من الوثائق والمخطوطات عن قبيلة عنزة لازالت غائبة عنا حتى الأَن؟ وأعتقد والله أعلم أن سجلات المحكمة الشرعية فى المدينة المنورة تحتوى على الكثير من هذه الوثائق والمخطوطات التى تخص القبائل القاطنة بأقليم الحجاز ومنها قبيلة عنزة؟ كما وأن سجلات الوثائق المصرية لاتخلوا من هذه الوثائق والمخطوطات ذات القيمة التاريخية منذ عهد المماليك؟ بأعتبار الدولة العثمانية هى الوريثة الشرعية لدولة المماليك التى أنتهت على يديها عام 920هـ1514م فبذلك فقد ورثت جميع ما يتعلق بها من سجلات ووثائق ومخطوطات وكتب ومؤلفات وما شابه ذلك؟ ويبدوا أن عنزة كانت لها علاقة بالمماليك أَنذاك؟ فقد ذكر ماكس أوُبنهايم صاحب كتاب[ البدو] المجلد الأول قوله[ تلقى المصادر من حين لأَخر بعض الضوء على علاقات عنزة بالسلطات التى كانت قائمة أَنذاك وتقول أنها أبدت عام 666هـ1267م اِستعدادها لدفع الضرائب الى القاهرة لتتخلص ربما من الأتاوات التى كانت تؤديها لحكام اَخرين؟ شرفاء المدينة] فطالما أن لعنزة علاقات مع حكام القاهرة فلابد أن لهم ذكراَ بالمخطوطات والوثائق فى العهد المملوكى المحفوظ الأن بالأرشيف المصرى.


ثانياَ: هذه الوثيقة تعطينا ولو بصورة تقريبية زمن تواجد بشر ومسلم اِذا اِعتبرنا أنهما الأَباء المباشرين لسهيل وعبيد ووهب وجلاس؟باعتبار أن المذكور[ ماجد بن مانع] كان موجوداَ بهذا القرن منتصف التاسع الهجري840هـ 1436م؟ وهذا مادعانى سابقاَ بالقول أن زمن وجود بشر ومسلم لايتعدى ال800عام؟ شريطة صحة تسلسل النسب اِليهما ؟أما القول بأن[ ماجد] جد ضنا ماجد فلاأعتقد بذلك؟ اِذ لايعقل أن يكون جد ضنا ماجد؟ وفى نفس الوقت يكون معاصراَ لأحفاد أحفاد أخيه وهو مهيد؟ ومنها على سبيل المثال قولهم [وحلفوه الفدعان] فكيف يحلفوه الفدعان وهو شقيق جدهم الأعلى محمد بن فدعان؟ فماجد هو[ ماجد بن فدعان مباشرةَ] وأخوه محمد أيضاَ بن فدعان مباشرة!! فواضح أن المقصود بماجد هذا شخص اَخر من الفدعان؟ فمن يكون ماجد بن مانع هذا؟ فهل هو شقيق منيع بن محمد بن فدعان؟ ام هو مانع شقيق منيع بن مهيد؟ فيبدوا أن ماجد المذكور هو دون زمن مهيد بكثير؟ لأن القول ب[فقرة المهيد] تدل على أن الفقرة لذرية مهيد نفسه؟ فعلى هذا يكون مهيد بن جبل سابق لماجد بن مانع؟ وبذلك يكون ماجد دون فدعان بل ومن ذريته بمالا يقل عن أربعة جدود؟ بدليل قولهم[ الفدعان] وقولهم[ من كبار الفدعان] و[دون الفدعان] [ولاعاد للفدعان لادعوى ولاطلبة] كل هذا يدل على الفدعان كانوا كثيرين فى هذه السنة المذكورة؟ وخصوصاَ ذكر اِسم المهيد هنا؟ تدل على أن مهيد له ذرية كثيرة؟ وهم أصحاب الفقرة؟ وماجد المذكور معاصراَ لهم؟! فحتى لو أخذنا بصحة الأسم وأنه فعلاَ هو ماجد بن فدعان؟ فكيف اِذن يكون معاصراَ لتلك الأحداث فمهيد من ضنا محمد شقيق ماجد؟ فهو مهيد بن جبل بن منيع بن محمد بن فدعان؟ فيكون معاصراَ للحفيد الرابع لماجد وهو غبين بن جدعان بن محمد بن ماجد بن فدعان.

ثالثاَ: لا أعلم هل يوجد فى نسب القمصة جداَ أعلى باِسم [ عامر بن على بن قميص] أم لا؟

رابعاَ: هناك اِشارة بالوثيقة تدل على كثرة أبناء فدعان نفسه؟ وشهرتهم بالفدعان تدل على ذلك؟ وهذا يدل على أن فدعان بن عبيد بن بشر عاش قبل هذه الفترة بما لايقل عن 300 عام على أبعد تقدير؟ 1136م531هـ؟ فلا يستبعد أن يكون قد عاصر جده بشر؟ فاِن لم يكن قد عايشه أو عاصره فلا تكون الفترة الزمنية بعيدة بينهما؟ فهى لاتتجاوز ال75عاما؟ على اعتبار انها الفترة العمرية بين الجد وحفيده؟ فبناءِ على هذه الحسبة يكون بشر ومسلم قد عاشا فى منتصف القرن الخامس الهجرى450هـ 1058م؟ وهذا مارجحته سابقَاَ عل اِفتراض صحة تسلسل النسب؟ فوجود بشر ومسلم هى مابين الثمانئة عام أو تزيد قليلاَ؟ فبناء على صحت هذه النظرية فيكون بشر ومسلم من ضمن قبيلة عنزة ولم يكونا عامودي نسب بعد؟ اِنما جائت هذه التسمية والنسب لهما[ بشر مسلم] متأَخره عن هذا التاريخ بقليل؟ بدليل ذكر الشريف الأمير الناصر محمد بن الأمام المنصور بالله عبدالله بن حمزة الهاشمى العلوى الحسنى اليمنى فى قصيدته المشهورة[ ذات الفروع] والتى تبلغ 226 بيتاَ وهو من أهالى القرن السابع هجرى 600هـ632هـ معدداَ مفاخر وماَثر قبائل عدنان ومنهم ربيعة فيقول فى قبيلة عنزة:

[واِن يدعنى الحيان من فرع يقدمِ **** ويـذكـر يظـهـر ودي المتحـدبٌ
هم القوم أبناء الحروب سيوفهـم **** تعل وتروي من نجيع وتخضبٌ
مصاليت أبطـال بـهـا ليـل أنـجـم ****مساعير فى الهيجاء دوما تغلبٌ]

فبناء على هذه القصيدة الشهيرة نستدل منها أن قبيلة عنزة الى القرن السابع الهجرى كانت تعرف ببنى يقدم ويذكر؟ وهذا فى عصر تواجد بشر ومسلم؟

خامساَ: المطارفة من السلقا َ ذرية مطرف بن محمد بن طريف بن سلامة بن محمد بن سهيل؟ فلايصح معاصرة ماجد جد ضنا ماجد لذرية مطرف؟ فماجد بن فدعان يكون معاصراَ لسلامة بن محمد بن سهيل بن بشر الجد الرابع لمطرف؟ والمذكورين هنا هم المطارفة ذرية مطرف؟



منقول للفائدة ..............................

__________________
[/color][/size]
حميد الرحبي متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-21-2012, 04:28 PM   #2
صاحب الموقع
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
المشاركات: 10,236
افتراضي

مع الشكر الجزيل للأخ حميد الرحبي سبق وأن نشرنا نص هذه اللوثيقة في هذا الموقع وعلقنا عليها وهي تدل بل تؤكد أن لعنزة أملاك في خيبر كما تدل على أنه لا يوجد من قبائل ربيعة الأخرى أحد مع فرع بشر ومسلم خلاف ما يدعي بعض الأخوة وفي عصر هذا الوثيقة تواجد عنزة في خيبر والدلائل كلها تشير إلى أن بشر ومسلم الفرع الباقي من عنزة أهل خيبر وهم فرع من عنزة وليس كل عنزة ومع ذلك نجد من يتجاوز الواقع ويدعي أن جميع قبائل ربيعة اندمحت في عنزة وهذا لا يوجد له أي سند لذلك نلفت الأنتباه إلى الذين يتخبطون ويكتبون على عاتقهم ويوهمون الجهلاء

التعديل الأخير تم بواسطة عبدالله بن عبار ; 11-16-2022 الساعة 07:30 PM
عبدالله بن عبار متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-22-2012, 02:28 AM   #3
شاعر
 
تاريخ التسجيل: Jul 2010
المشاركات: 667
افتراضي

والله ياخوي حميد أمتلاك عنزة لخيبر لا يحتاج الى وثائق تاريخية وجدي ابو والدي وكثير من ابناء عنزة من ولد سليمان وولد علي الذين حضروا خيبر مازالوا على قيد الحياة من الشيوخ الكبار وكان حضروهم في فصل الصيف وكثيراً ما نسمع في مجالسنا مقولة (( وكنا حضير الى خيبر )) وامتلاك عنزة لخيبر مذكور في التاريخ والموروث وهو من المسلمات وحتى القبائل المحاده لعنزة يعرفون هذا يقول شاعر من احد القبائل :


..... يوم انكم يم النخل والدهاليس = وحنا ورى عرنان ندفع شويه ...
الرجال العنزي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-22-2012, 07:22 AM   #4
صاحب الموقع
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
المشاركات: 10,236
افتراضي

أخي الرجال العنزي حياك الله :

الحضور إلى خيبر وجني ثمار النخيل في كل سنة قد توقف في وقتنا الحاضر والأملاك اهملت وما يتحدثون عنه من أحاديث الحضور لخيبر ما فيه شكّة والحضور متكرر منذ منتصف القرن الرابع الهجري ولكن الذي نحن بحاجته هو الوثائق التي تخبرنا عن فترة مجهولة من تاريخنا الماضي والوثائق مهمة جداً لأنك لو سألت أي راوي معاصر عن عام 840هـ ماذا حدث به ما يمكن أن تجد من يخبرك الا بالرجوع لمثل هذه الوثيقة
وكما تعرف فقد حلّق بعض جماعتنا بالفضاء وسبح بالهواء وأرجعنا للعصر الجاهلي وربط نسبنا بنسب غيرنا وخلطنا وعجنا وخبزنا وأخرجنا أقراص ومع ذلك تجاوزوا فترة وجودنا بخيبر بل وكاد البعض ينكر والعياذ بالله لذلك فأن الوثائق تثبت نسبنا الصحيح أننا عنزة وتمنع عنا الخلط

التعديل الأخير تم بواسطة عبدالله بن عبار ; 11-16-2022 الساعة 07:30 PM
عبدالله بن عبار متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-22-2012, 09:53 PM   #5
مشرف قسم المستشرقين
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
المشاركات: 724
افتراضي

حياك الله -- العم ابو مشعل المحترم

والنعم منك ومن قبيلتك .......تقديري.

حميد الرحبي//
حميد الرحبي متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-22-2012, 09:56 PM   #6
مشرف قسم المستشرقين
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
المشاركات: 724
افتراضي

اخوي الرجال العنزي المحترم

انتم الاصل ومعروف ...حياكم الله ....تقديري.

حميد الرحبي//
حميد الرحبي متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

 
المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
استفسار عن قصة قديمة! الوائلي ابن ربيعة استفسارات القصص والقصائد القديمه 6 06-21-2011 08:26 AM
بيان عاجل جداً من شيخ شمل قبيلة السبعة إلى جميع أبناء قبيلة عنزة بن عرجى البحث العلمي في وائل جد قبيله عنزه 1 12-13-2010 06:41 AM
وثيقة نسب قبيلة المساعيد عمرو المسعودى الأنساب العام واستفسارات الأنساب 0 09-13-2010 02:52 AM
ترميم وثائق أوقاف المدينة وإتاحتها للباحثين بعد ترجمتها ذيـب الحمــاد سوالف التعاليل 7 02-01-2010 09:27 PM
كتاب من وثائق شبه الجزيرة العربية موقع العبار مصادر تاريخ قبيله عنزه في الجاهليه وبالاسلام 1 08-30-2008 01:07 PM
 

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

 
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

 
 
 

الساعة الآن 03:24 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd 
vEhdaa 1.1 by NLP ©2009