|
ترجمه: النزهه في الصحراء السوريه وبين البدو والتركمان
الكتاب: النزهه في الصحراء السوريه وبين البدو والتركمان طبع عام 1864 م في لندن ص 29 قبيله عنزه أعظم القبائل. هاجروا من نجد أو جزيره العرب قبل مايقارب 80 سنه بسبب شح المراعي التي لم تعد تكفي قطعانهم . وبعد معارك متكرره مع قبيله الموالي أحد القبائل السوريه الذين أعاقوا تقدمهم ولكن اخيرا استولوا على الأرض. لا يدفعون الظرائب للحكومه ولا يقدمون مجندين للجيش عندما يتم فرض التجنيد العسكري في المقاطعات. كانوا دائما حريصين على أن يخيموا بمسافه عن المدن بسبب أنعدام الثقه الجذري في السلطات التركيه. وغالبا لا يستمرون أكثر من أسبوع في مكان واحد لتجنب الهجمات ولتتبع العشب الجديد لأغنامهم وجمالهم. على الرغم من هذه الحيطه عاده ما يدخلون في قتال مع الجيش الحكومي الرسمي والغير رسمي حيمنا يرسلون لمحاربتهم بسبب أعمال النهب.الحرب اذا عاده طبيعيه لديهم ليس فقط ضد القبائل ولكن ايضا في الدفاع حيمنا يهاجمون من قبل الأتراك. انهم لا يعانون الكثير ….. أرسلت بعثه ضد جدعان خلال فصل الصيف قبل الماضي والتي توضح ماقلت. كانت مرعبه في حينها تم نهب جميع خيول المدفعيه وترك رساله مع الخفير مظمونها اذا غامرت الجيوش في التقدم الى الصحراء لن نسحب فقط اسلحتكم بل سنضع فرسانكم تحت الأقدام. ملاحظه: 1- 1858 يوافق 1274 هجري يعني أن قبيله الفدعان والسبعه ومن ورد ذكرهم كانوا في نجد في حدود 1200 هجري وهذا ماينفي اي تواجد لهم قبل هذا التاريخ خارج نجد ويؤصل وصولهم الى الشمال في حدود 1230هجري كما ذكر عبدالله بن عبار لتنقلهم الى عده مناطق قبل وصولهم ولتقريبيه التاريخ 2-يدحض كذب من يدعون طرد عنزه ويبين السبب بصريح العباره أن التنقل بسبب شح المراعي 3-يبين سطوتهم وجبرونهم وهو مايذكرنا ببيت عبدالله بن عبار. حـتـى بلاد الـروم دوجـنا بصعـيـــــده @@ نـخـتــــرقــــها والــهـنادي واســــطتـنا نتـعـب الزرفات ما يونــــي فــــديــده @@ وين ما يوجــد مكــــان الريـــف بــــتنـا و الحمى نقطـف اثمـاره مـع حصيـده @@ ونرتـع بروض الفـــــياض اللى اعجبتنـا و المعادي ما يخـــــوفــــنـا وعــيــده @@ حيـــث حــالفـــنا الـــسـيوف وحالفــتنـا وإن بـدا صـوت الفشـق يزجر رعيده @@ خــصمــنا ما زلــــزل البـــيـداء تحــتنـا تـرتـعـد منا الشايــــطيـن الـمريـــــده @@ وندعس حضـــوف الافاعي ما قرصتنـا ومــن بغـا يجحد مفاخـــــرنا التــليده @@ الخبـر عند الرجـــال اللـي أعرفــــتـــنـا والمـلوك الغر صافــــين الـحــــديـده @@ غصنهم ساسه مـــن اجـذوع أشجـرتنـا |
...اشكرك كثيرأ اخوي مشعل العبار على الموضوع الجميل...
...تقبل تحياتي..رياض العنزي.. |
مشكور أخوي مشعل على القصيدة
|
أشكرك أخي مشعل على هذه الترجمه ..
واتمنى منك أن تترجم لنا ماهو مفيد عن قبيلة عنزة في هذا الكتاب على حلقات لكي نستفيد جميعاً .. مع إني إلى الأن أرى أن الفدعان هاجروا قبل 1200هـ .. ولكن للاسف لايوجد أي شخص من عنزة قدر أن يصل إلى أسطنبول لكي يفيدنا بالوثائق هناك .. لإن نايف ابن غبين صاحب الهجرة المعروفة بضنا عبيد عموماً أو ابنه عبدالعزيز جميعهم قبل الـ 1200هـ .... تحياتي |
بارك الله فيك أخي رياض
|
أخي الباحث الكريم ذيب سبق وأن وضح لك الأخ مشعل الغبين عن نايف المذكور على هذا الرابط http://www.bnabar.com/vb/showthread.php?t=2241&page=6 بالاضافه للتوثيق أود أن أضيف نص رسالتك الخاصه عن الموضوع: أخي مشعل :/ حينما نقلت لك عن هجرة الفدعان قبل 1230هـ .. قلت : إوبنهايم ذكر حرب الاخوه(الولد والخرصه) عام 1215هـ في الشام حين قال ص138: [حرب الاخوه اللتي نشبت بين المجموعتين اللتي ينقسم الفدعان إليهما : أي الولد والخرصه وأُرْغِمت الاخيره على عبور الفرات عام 1800م والبقاء على الجانب الاخر منه داخل بلاد الرافدين] انتهى ورأيت في الهوامش أنه نقله عن كتاب رامبليس صفحة 268 .. الذي نقلت عنه نصوص ساجر الرفدي لي ؟؟ فبإمكانك الرجوع للكتاب والصفحة والقراءة عن وجود الفدعان في شمال سوريا والفرات عام 1215هـ .. وتم الرد عليك في الصفحه المذكوره يتكلم عن حرب جدعان بن مهيد و دهام بن قعيشيش عام 1277 هجريالموافق 1860م والتي ارغمت جدعان على عبور الفرات فلا يوجد دليل واحد على وصولهم قبل هذا التاريخ ويوجد عشرات الأدله على وصولهم في 1230 ومن ظمنها كتب لمستشرقين معاصرين للأحداث |
تأكيد لكلام اخي مشعل العبار من كتاب بركهارت
ويقول بركهارت في كتابه البدو والوهابية ص 165 والذي جاب المنطقه عام 1812 م ان السبعة تركوا الدرعية عام 1800 م وهاجروا الى بلاد الشام . |
بارك الله فيك أخي الحوراني على هذه الأضافه
فقد ذكرنا في موضوع سابق في نقاش هجره ابن غبين مايلي عن بوركهارت يقول جون لويس بوركهات في كتابه الغير مترجم مذكرات على البدو والوهابيين المجمعه خلال رحلته الى الشرق الجزء الثاني مايلي: "شيخ السلقا ابن هذال المؤيد بقوه للوهابيه.كان موجود في كل معارك القتال من عام 1812 الى 1815 في الحجاز ضد جيش محمد علي وكانت من الجهود التي بذلها أن جعل تقدم طوسون باشا من المدينه متوجها الي القصيم عام 1815 على المحك. الفدعان في النهايه اصبحو قوه ضاربه وهزموا الحسنه تحت المهنا في لقاءات عده على الحدود السوريه" ص 5 عام 1815م يعادل 1230هجري يقول بوركهارت في سنه 1230 هجري تقريبا "عرب السبعه الذين يتواجدون حاليا على حدود سوريا كان مقرهم الاصلي نجد وتركوا مقرهم السابق قبل حوالي 12 سنه" ج2 ص 6 |
صحيح اخي مشعل
|
| الساعة الآن 03:46 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd