وقد جاء في وثيقة عثمانية عبارة عربية قصيرة عن خيل مرسل إلى السلطان العثماني على النحو الآتي:
"وجه تحريرات [أي الداعي إلى الكتابة]؛
نقول نحن الوضعين أسماءنا وأختامنا أدناه أن الحصان الماوردي الحولي حصان منادى الأربع من عشيرة السبعان معنكي ابن المعكنية، وأبوه النواق أصفى من الحليب. وللبيان حررنا هذه الشهادة، جرى ذلك وحرر [في] [5 ربيع الثاني 1284هـ/5 أغسطس 1867م].
شهد بما فيه: فرج الحريميس (ختم: فرج ابن حريميس)