|
وين النشاما افزعوا
أحد الأخوة ويدعى الوائلي نايف كتب لي في الخاص طلب تفسير بعض كلمات وردت في القصائد وقد اقتطعت ساعات من وقتي وفسّرت له المعاني بناء على طلبه ثم كتب لي بضع رسائل في الخاص يطلب تفسير هذه الكلمات التي تحتاج مني وقت طويل وحيث أنني مشغول وقد اعتذرت فهو لم يقبل عذري ونظراً لأنني لا استطيع أهمال أحد وقد كتبت تفسير هذه المعاني وأخذ مني وقت ثم أنني عندما أضغط لكي أنشرها يقلب النت فينمسح الموضوع مما أتعبني وأزعجني كثيراً حيث انني هذه الأيام في مكان اشتغل على الكنكت وفي موقع التغطية ضعيفة لذلك فأني أنخا النشاما من أعضاء هذه الموقع من لديه القدرة أن يفسّر معاني هذه الكلمات بالنيابة عني وهي مقتبسه من قصائد شتى ومعظمها لا يعرف معانيها ألا صاحبها علماً أنها لغة عربية بدوية ومعظمها مفهوم وهذا ما كتبه اخينا الوائلي نايف تسلم والله وهذا شجعني وخلاني اطلبك وماستحي منك لانك تقدرالوضع عزلت الكلمات ومع اني اضفت كلمات جديده وهذا لاني اموون عليك وهذيهي الكلمات وانتظر تفسيرك لهن (تفويح)(قدايح)(مسروح)(سرايح) (مكبوح)(التوكيح)(الوكايح)(قداح) (صفايح)(اللحاح)(مشفوح)(جم)(قرقوح) (سيح)(شفايح ) (منضوح)(عـض)(فشاح)(طحطوح)(يـزوك)(تـيح)(سلايـح) (الملواح)(طاروح)(توايح)(مـردوح)(وردايـح)(الكيح)(السنايح) (ميلاح)(الملايح)(تسنيح) (امتدايح)(ساس)بلا تسيح(للوايح) (بكفاح )(تـسيـيح )(أيـدايـح )(السرساح) (الكـدر)(شلايح ) (السواح)(بساموح)(مصفاح)(ورد)(تلقيح )(سايح)(الشناحي) (شاحها) (البرايح)(سناح)(كاثوح)(بشرشـوح)(طلـوح)(النـوح) (الغزل)(لايح)(ساموح) (السفاح)(ذرنـوح)(جردوح)(الـدوح) (بجايح)(رجوح)(الموقر) يا (شيح )(ألاحي)(لحلوح)(مدملـجٍ)(الخطاطير) كنه (بكرب)(شباح)(ذرنوح)عطب (الجوايح)(المياح) (الصوح)(تنشيح) (الفوح)(التصفيح)(قمايح)(لـوح)(الريحـان)(ذحـاحـي)(يزي)(الزملوق) (السفايح)(المرو)في (الرقروق)(غدروق)(ذلايق)(العذف)(منسوق) (التنايح)(يانديمي)(يانديبي)(زمهرير)(بشت)(الياقوت)( خفوق)(بلورة) (يبهج)(جـميح)(راح )(النحر)(الزمرد)(الاشعاق)(الارماق)(شبراق) (وطرك)(قروح)(بالتشبيح)(الطوق)(ترياق)(مفهوق)(الافاق )(الشاخ)(مدفوق) (مشواح)(مشيح)(طفايح)(مدمج)(المغم)(زنانير)(مسناه)(حرجاً)(الدعاثير) (الـوشـايـح)(الشخاتير)(حرشالعراقيب)(زمرداً)(عمرداً)(يغيط)(منابيط) (خـزا)و(تقبيح)(اعيط)(ملعاط)(مشانيط)(النيط)(الاشباط )(زقاريط)(شمحاط) (غباط)(مشليدً)(هدايمً)(عاط)(الحراقيط)(قحوم)(الخونات)(الغوش)(زماط) (مجوزلات)(شنكار)(مبــدّره )(فدره)(مــســدّره)(تودره)(الشواطيف)(البيد) (الريع)(الباع)(الطفاف)(الغضاريف)(يجمخ)(العسافي)(زغاريف)(ضافي) (النفاه)(الحجاريف)(رهافي)(زعانيف)(الهوام)(العدام)( سنام)(سماردام) (الهلام)(طباطيب)(حزاوير)(مفختات)(ضير)(اهل الضين)(يضويبهامعزه) (نحيرة)(حجيرة)(حثاوير)(مزون محاذير)(لابالارداف)(تثريب)(زعاجيل) (تنافيل)(مواحيل)(الغراميل)(جرهديه)(المخاييل)(المخاليل)(القنادي)(الاوتاد) (الغدفا)(الوغف)(رهاريه)(المواجيف)(دلايسيلك)(السطر)(صحاصيح)(المنكب) (اشقثت)(خطات الصدادي)(ترادي)(ياراكب الي كنهالشيب لافاد)(الهوادي)(تبذير) |
ابشر يا ابو مشعل كلنا نفزع منتظرين يفزع احد من الربع وان شفنا محد فزع نبي ندي الي نقدر عليه
|
القصيدة المذكورة هى للشاعر المرحوم مرشد بن سعد البذال 1910م 1988م من فحول شعراء النبط المعدودين فى الكويت صاحب قصائد ورديات وشاعر قلطة من الطراز الأول وهو من المعاصرين لابن غصاب والنصافي وسليمان بن شريم وعبدالوهاب النجدى المشهور بوهيب" له ديوان شعر مطبوع والقصيدة التى يسال عنها الأخ السائل هى من إعجاز الشعراء أرسلها الشاعر مرشد البذال للأمير محمد السديرى" ولاأعلم هل رد عليها محمد السديري أم لا ؟
داج الظلام انزاح والنور له ضوح - نورالصباح مضيح والليل زايح - مالي هوى بمراح والقلب ملدوح- فكري من التلميح غادٍ شلايح- كني على لفّاح غصن ٍبلحلوح- قاعه حزوم وشيح وارضه كلايح - يا مشغل المرتاح بسك من النوح- ورق ٍعلى التطويح ما هي شحايح - يا من طربك انياح كدرت مجروح -طَرْبٍ وهو تفويح جوفه قدايح - صفقت راح براح لحت النحر لوح- لوحة يتيم ٍ ليح دمعه سبايح - يا القلب وطرك راح ما ظن له قروح - اليوم بالتشبيح مالك صلايح - يوم الدروب اسماح والدرب مفتوح - بديت في تفصيح قولٍ صحايح - اخذت لي مشواح باسرار وفروح - ركب الغرام مشيح هجنه طفايح - لي بالهوى ميلاح والهم مكسوح - وامْوَقعٍ تصحيح حب الملايح - قلبي كما الملواح بيدين طاروح - من كثر التلويح رزقه توايح - السد ما ينباح من غير ساموح - واللي زَرَى بقريح خله يصايح - يلومني من كاح شين اللغى كوح -خبلٍ عطي تسنيح جاك امتدايح - تسلي الارواح زاح الكدر زوح - حبٍ بلا تبريح ما به بجايح - لو الهوى ذبّاح له ميل ورجوح - ولا حدٍ يعيش امْريح والعمر رايح - واليوم لي مصفاح عن ورد وسروح -الجهل هو تلقيح غرس القبايح - يوم الموقر لاح انا وين اباروح - بديت بالتصليح والله يبايح - كيف الحوَل يا صاح في عذلة الروح - شف لي هدف يا شيح ذرب النصايح - ما كتب بالالواح ما هو بممسوح - اليوم هو توضيح عطب الجرايح - من عاش بالافراح لابد من النوح - ساس بلا تسليح خطر اللوايح - والعقل هو مفتاح بيبان مصلوح - وينّزِّحك تنزيح عن كل سايح - عن ربعة السفاح يا القلب ونصوح - لا تتبعه وتطيح ما به ربايح -مثلك ليا من طاح خلاه مسدوح - اترك ردي الكيح زين السنايح - زبن الرفيق شناح بالطيب له نوح - من ورد عين السيح عاف الضحايح - نفسه على الامداح قد شاحها شوح - ذكره مع اهل الفيح واهل البرايح - خله وراك سناح عن كل كاثوح - ينجِّحك تنجيح رجل المدايح - كنه بكرب شباح للضد ذرنوح - صميدع ٍ زحزيح عطب الجوايح - ليا عذي المياح في جانب الصوح - كان الروى تنشيح للدلو مايح - كسب الفخر بكفاح وان طرد الفوح -خيالة التصفيح راحوا قمايح - من جاكر الارياح والغزل منطوح - غلبت هبوب الريح في ضرب لايح - ترى القشر فضاح راعيه مفضوح - جعله معه تسريح لاقصى التنايح - دايم وهو نباح والجيب مسروح - ثوبه من التطبيح غادٍ سرايح - لا تستوي قداح لو كان بمزوح - ما فيه هبت ريح مزح الفضايح - من للملا جراح لا بد مجروح - جلده من التجريح غادٍ صفايح - واحذر من اللحاح تراه مشفوح - لو كثر التسبيح ما من فلايح - ناسٍ بثوب صحاح والفعل مكبوح - تنهى عن التوكيح وهي الوكايح" وسوف نحاول إن شاء الله تفسير بعض ماعرفنا من هذه المفردات الجميلة" 1- تفويح : وهو من الفوح والفوح الماء المفيوح أي المغلي تحت النار" 2- قدايح: أي يقدح بداخله من النار واللهب" 3- الجيب مسروح: بمعنى الجيب الممزق الخالي" 4- سرايح: أي قطع ممزقه" 5- الكوح: كلمة تطلق لمن ينثر التراب على رأسه أوكالذى يمشي ويثير التراب ورائه دون شعور ويقال فلان يكوح الحكي كوح" 6- مكبوح: أي الفعل القبيح وأصلها المقبوح" 7- التوكيح والوكايح: وهى بنفس المعنى وتعني القول البذىء الوقح" 8- القداح: الرجل الكثير القدح بالاَخرين والمنتقد بمناسبة وغير مناسبة" 9- الصفايح: لها عدة معاني وغالباَ ماتطلق على الأشياء المقطعة كالاخشاب العريضة وتُسمى الصفيحة أو الحجارة المربعة وكذلك صفايح الحديد" 10- اللحَاح: الشخص اللحوح أي المزعج الذى لاينسى حاجته" 11- المشفوح: الشخص الفارغ العين المتهافت على كل شىء" 12- السيح: هو الغزال ويقال فلان عين السيح" 13- الملواح: هومصطلح يخص الصقارين تحديداَ وهوعبارة عن حمامة أو طائر يوضع بشبك ويلوح به فى الهواء لتدريب الصقر عليه" 14- طاروح -هو الشخص المتخصص بصيد الصقور والطيور الجارحة ويسمى الطاروح" 15- التوايح - الشىء المنقطع والغير منتظم" 16- سرايح - الشىء الممزق" 17- الكيح - الشخص الذى يظهر بغير مظهره الحقيقي ويطلق عليه عادةَ بالشخص الكحيان" 18- متدايح- تطلق على الذى يدخل على المجلس أو المكان وهو متدودح أي دون ذرابة أو لباقة" 19- ساموح- تعني كل شىء تنتفي أسبابه وتنتهي موانعه" 20- بكفاح- أي بجهد وتعب ومشقة" 21- شلايح- الأشياء المبعثرة" 22- وِردْ - أي الوصول الى المكان المراد وصوله ويقال فلان ورد الماء وهكذا" 23- تلقيح- كلمة تطلق خصوصاَ على تلقيح النخل" 24- مصفاح- تطلق على الشخص المعذور وغير الملوم" 25- النوح- وهوالنحيب المصحوب بكثر البكاء والشكوى والالم" 26- الغزل" وهو ماتغزله النساء بأيديهن مايعرف بالنسيج" 27- لايح- هو كل مايلوح للرائي من أشياء قد يراها من بعيد" 28- بجايح- وهوالتفاخر واستعراض المهارات سواءِ بحق أو بغيره وهو مايسمى اليوم بمصطلح المهايط" 29- المياح: وهي من الصفات التى تطلق على المرأة الجميلة" 30- الصوح: وهي الأرض المخضرة أي الروض المزهر" 31- قمايح: أي قمحوا بمعنى أنهم ذهبوا قتلى أو جرحى وأسرى" 32- التشبيح: وهي النظرة أوالرؤية السريعة التى تنم عن إعجاب أوإستغراب" 33- مشواح: وقت وزمن جميل وأيام لاتنسى مضت وانتهت" 34- شوح: بمعنى رمي الشىء بعيداَ وبقوة وعنف" 35- ملدوح: أي الشىء الصويب أو المجروح" "هذا مايخص بعض معاني قصيدة الشاعر مرشد البذال" |
شاكراً ومقدراً للأخوين متعب الفققي وأبو مشاري الرفدي وقصيدة مرشد البذالي قد رديت عليها بقصيدة مماثلة وهاهي :
* قال عبدالله بن دهيمش بن عبار العنزي هذه القصيدة مجاراة لقصيدة الشاعر مرشد البذال الرشيدي رحمه وهي على طاروقها: يـا الـلـه يـا الفـتـاح يـا مرسلٍ نـوح ** نعـوذ بـك من فيح صلـو الضوايح جاء للبشر نصاح بارشاد وانصوح *** والحـق بـه ترجيح عـن كـل جايـح نـور اليقـيـن سلاح بالسـر والبـوح *** صرحـت بـه تصريح مابـه مزايـح مرشد بـدأ في نـاح معنـاه مشـروح *** يتعـب عـلى تـنقـيح لـفـظ القـرايـح كنـه قـراح انسـاح صافي ونقـروح *** مـا طـبـه المـرزيـح بـالنـبـع فـايـح مثـل الشذا الفواح بالعطـر منضوح ** ورده عـلى التفـتـيح يبعـث روايـح ياراكب اللي جاح صحرا الفلا جوح *** لـه بالحصى تـزنيح مشيه جمـايح ناحـل سوات الحاح ما فيـه لحلـوح *** مفلاح ريـف صبيح بيـن السـوايح الفجـر مر رماح من فوق سرسوح *** يقطع شعيـب مليح وهـاك البطـايح يسري وله مصباح بمفـّرع السوح *** عـلى الكويت ايميح والفجـر ضايح مرشد لـه المرواح والبيت مشتوح *** ملـفـاه عـن تلـفـيح هـوج اللـفـايـح عرف الفهيم ارباح بالطيب ممدوح *** فـي بيتـه التـرويح فـوق الطـرايـح يلـقـاك بالأمـزاح والكبـش مـذبـوح *** تـقـلـط عـلى تفـطيح عيـت الذبـايح قـرم ما هو شحاح لـو كان ملحـوح *** ولا دنـق بـتـدبـيح عـصـر اللتـايـح بالعـز لبس وشاح له بالعلا اطموح *** من يرغب الترشيح بالردن شـايح ومن دور الإصلاح ما فات مسموح *** ولا ياجـب التطفيح عـقب الكسايح أخـذت لـك مسـراح مع كـل مملـوح *** واليـوم تـبي اتريح عـقب النزايـح اللي ما هو مصلاح ما ياصل الدوح *** يخـاف مـن تشليح غـالي المنايـح واللي ماهو سباح يزبن على اللوح *** صرح الجبل ما زيح لو جـاه تايـح من دوّر الأمداح يصعد على صروح *** ولا خـطـات الـتـيـح بـالـدو دايــح خطو الرجل بجاح لـو كـان مريـوح *** إلـى رقـد تشـطـيـح والحـظ طـايـح الرس كالضحضاح لو فاض منزوح *** مـا بـه ولـو توذيح جريـه نضايـح حيث الـردي ذراح عن واجبـه ذوح *** بالوصف مثـل متـيح دايـم أيـذايح أبـعـد عـن السـواح بالهـرج ذاروح *** عـليـك بالطحـطيح عـنـد النطـايـح وأن صيّح الصيـاح والـدم مسفـوح *** خصم العـديـم ايصيح دمـه سفايـح واللي طعن برماح بالجوف منحوح *** جسمه مـن التبـذيح غـادي بـذايـح والـلي عـلى مـا شـاح قـزاه ذنبـوح *** وأنكف عقب تشريح جلده شرايـح والعـبـد لـه مطيـاح لا بـد مـطـروح *** ولا بـد مـن تكـثيح رمـل الضـرايح مـا رده الـنـواح والصـوت مبحـوح *** ولا ينفـعـه تسطيح ثـوبـه سطايـح بـيـتـه بـلا مسـاح جـاهـز ومفسوح *** مهـد عـلى التمسيح فـوقـه ردايـح دنياك فيها أتراح والعـاب وادحـوح *** وأحـيـان بـالـتـكبـيح تـأتـي لقـايـح نـور الأمـل لـو تـاح عـدك ابحبـوح *** يجلي صديـد القيح وقـت السمايـح الخـوخ والتفـاح عـوده بـه اكـلـوح *** والغـرس بـه تبكيح قـاعـه بكـايـح مـا يـبـذر الفلاح فـي موقـع المـوح *** مـن زايـد التمليح زرعـه شـفـايـح ما اخايل الأشباح لي شف واشبوح *** ولا نلـفـظ الـتـقـديـح والسـد بـايـح والـلي يـدور نـطـاح يأتـيـه نـاطـوح *** ومـن دوّر التنصيح شال السبايـح |
هذي الكلمات تبيلها معجم مختار الصحاح لتفسير معانيها ؟
|
أبو مشعل مساك الله بالخير
هذه بعض معاني ما عرفته من كلمات مستعينا بمعاجم اللغة و لم يسعني وقتي للمزيد هي مشاركة مني و العلم عندكم و عند بقية الأعضاء طَرْبٍ وهو تفويح جوفه قدايح – تفويح من كلمة فاح و معناها الغليان مثل قولنا فاحت القهوة أو فاح القدر و هذا تشبيه صدر الإنسان عند الاضطرب و القلق بالقدر أو الدلة التي تغلي قدايح مفردها قدح و تأتي بمعنى الذم مثل زيد يقدح بعبيد أي يذمه والقدح أيضا الحجر الذي تشعل به النار و القدح أيضا يأتي بمعنى الشكوك و الهواجس داخل القلب و الاقرب لمقصد الشاعر هو الحجر الذي تشعل به النار قداح هو من يضرب الحجر ببعضه ليخرج منه نار و غالبا يكون القداح كريما طيبا لأنه كثير ما يشب النار ويقدر البدو الشخص الذي يشب النار باستمرار - دايم وهو نباح والجيب مسروح - ثوبه من التطبيح غادٍ سرايح مسروح المسروح منشغل البال المسروح فحذ من حرب والمَسْروحُ: الشَّرابُ. المسروح مفردها مسرحالمرعى الذي تَسْرَحُ فيه الدواب السَّرْحُ المالُ يُسامُ في المرعى من الأَنعام. سرايح مفردها سارح السارحُ: يكون اسماً للراعي الذي يَسْرَحُ الإِبل، ويكون اسماً للقوم الذين لهم السَّرْحُ والسارحة: هي الماشية التي تَسْرَحُ بالغداة إِلى مراعيها و لا أعلم بالتحديد مقصد الشاعر ناسٍ بثوب صحاح والفعل مكبوح مكبوح من كبح و تأتي بمعنى كَبَحَ الدابَّةَ: جَذَبَ لِجامَهَا لِتَقِف و الإنسان إذا قيل مكبوح فهو موقوف رغما عنه -تنهى عن التوكيح وهي الوكايح" التوكيح , الوكايح في لسان العرب وَكَحَه برجله وَكْحاً: وَطِئَه وَطْأً شديداً و أيضا بمعنى: مَنَع واشتدّ على السائل؛ قال المُفَضَّل: سأَلته فاستوكَح استِيكاحاً أَي أَمسك ولم يُعْطِ. |
والـلي يـدور نـطـاح يأتـيـه نـاطـوح *** ومـن دوّر التنصيح شال السبايـح
صح لسانك يبو مشعل |
تحيه طيبه وتقدير للاخ الفاضل ابو مشاري الرفدي على هذه الفزعه الطيبه
وتفسير معانيها ونشكر الاخ حمود الشملاني على مشاركته الفعاله ونشكر الاخ شاعرنا ومؤرخنا الكبير ابو مشعل على ايراد مجاراته لهذه القصيده التاريخيه النادره والمعجزه في معانيها ونشكرالاخ حميدي المعيوف على مروره وحضوره ادام الله عليكم الصحه والعافيه |
وين إنت يالوايلي نايف=هات الغرايب اونسنا يا عنك ماللهوى عايف=رقي المراقيب عومسنا لابد ما يشيلنا الطايف=وحدر الجناديب مرمسنا أديبنا العزيز والأخ الفاضل أبو مشاري، والأخ العزيز أبو عبدالله والأخ الكريم حمود الشملاني، الله يعطيكم العافية وعشتم وسلمتم كلٍ بإسمه وشخصه وكافة الإخوة والأحبة أجمعين ، كثّروا لنا من هالعلوم وخلكم على هالمنوال عسى الله يطول بأعماركم .. وصح لسانك وبنانك وأعلى الله شآنك يا أديب قبائل ربيعة وشاعرها الفذ القدير على درر القصيد والعقد الفريد التي لا يشبهها شيء.. وعفيه والله بنآخيي نايف دوّر لنا من هالعلوم أللي تسر البآل عسى الله يسر بآلك .. وإن دل قولك على شيء فإنما يدل على حرصك على معرفتك لتراث الآباء والأجداد في هذا الزمان الذي إنشغل فيه الجميع عن معرفة معاني مفردات لغة العرب والبادية وكادت هذه الحضارة الزائفة أن تطمس معالمها وما كان يتداوله أبناء القبائل في الجزيرة العربية.. |
كما سبق وأن جارى هذه قصيدة مرشد البذال رحمه الله الشاعر سليمان بن خلف العنزي هذه القصيدة مجاراة لقصيدة مرشد البذال الرشيدي عبدالله بن دهيمش بن عبار :
الـبـارحـة مرتـاح وإبـليـس مكبـوح *** كـثـرت أنـا التسبيح والبـال سايـح وكتبت بالأصفاح من خيـر منضوح *** كان المجال أتـيح هـاض القـرايـح قلت الشعـر بأيضاح من جم قرقوح *** يجري بصدري سيح ماهو شفايح يا الـلـه يـا سماح طالبك أنا سمـوح *** عـنـا الـذنـوب تزيح يا خيـر زايـح عـسـاي أنـا نجـاح يـوم بـه انـبـوح *** ومـن لا وجـد تنجيح بالنـار طايـح جعل خطاي امباح والذنب مسموح *** خسـر الـذي مـا بيح والعمـر رايـح كـتبـت انـا بانصـاح والـرد مفتـوح *** وعطيت أنا تلميح وأبـي الصحايـح اللي نـزل سباح مـاح البحـر مـوح *** لـو كـان هـب الـريح خلا الصفـايـح سافر نديبي راح مع طلعت الضوح *** قبـل الشعاع ايسيح فوق السفايح لا دسـت لـه ينزاح يبهـج لـك الـروح *** الجـمس شـد جميح كالبرق لايح كـنـه هبـوب ريـاح بـالخـط نـازوح *** وعن الحصى تصفيح دبل وصفايح كـنـه شهـل بجـنـاح كالطيـر لافـوح *** مع الطـريق مريح يبـري الجرايـح يـم المعـنى راح لـه بالعـلا اطمـوح *** مبـطي لـه التـرشيح نـال الـمـدايـح بالصدق أنا مـداح والقـرم ممـدوح *** يسـتـاهـل التـمـديح نـال الـوشـايـح قيلـه كما القـراح مـن عيلـم الفـوح *** مثل المزن ضحيح سحب الروايـح تـقـول رمـي سـلاح لـلـضـد ذابـوح *** لـو ينطحه زحزيح ما ادرك نجايـح يفهم بلا شراح درساً عـلى اللـوح *** هـرج الفهيـم امليـح كـلـه نصـايـح رجل ما هو شحاح قد بان بوضوح *** طيبـه لـه الترجيح ما هـي مـزايـح يـفـداه نـذلٍ طـاح والفـعـل مـريـوح *** لفـظـه خـزا وتقبيح والعـقـل رايـح قريـت أنـا بصفاح ديـوان مشـروح *** يلفـظ شعـر فصيح بألسن فصـايـح وأجبت بالأفصاح والقـاف مشحوح *** معجـز مـثـل تصلـيح تلـك اللوايـح والشعـر فيه أرباح ترقابها صروح *** عـرف النشاما منيح ساس الربايح أحـب رجـل شنـاح يـمـشي بمـلـوح *** وإلـى حـكى صريـح مـابـه قـبـايـح من رافق السرساح تلقـاه سرسوح *** عـن الـعـلا كـســيـح مـابـه فـلايـح ومن جالس السواح جعله بساموح *** حيـث الـردي قبيح جـاب الفضايـح من لا نفع ياصاح خله عسى يروح *** مسكين ياللي تصيح من فقد سايح ومـن كـثـر الأمــزاح لا بـد مـردوح *** يدخـل مـع المـزيـح لـعـب وردايـح بعـض البشر فشاح بالكبر طحطوح *** يـزوك نـفسه تـيح وأصلـه سلايـح من لا اجتهـد بكفاح للنفس ناصوح *** إبـلـيس لـه تـسيـيح ضـده أيـدايـح تم الجـواب وزاح عني الكـدر زوح *** نظـم القريح اصحيح ماهـو شلايح وقد جارى هذه القصيدة أيضاً الشاعر فايز العبدلي على قافية أخرى وقال الشاعر فايز بن سليمان العبدلي هذه القصيدة وهي مجاراة للقصائد السابقة وعلى نفس السبك 0 قال الذي ما (مال) والـدرب مدلـول -- يارد علـى (التدليـل) ورد الفصايـل اللي كما (همًـال) بالغيـث مرسـول -- يتعب على (تجميـل) جـزل المثايـل مدفق ضميره (سـال) ماوقفـه قول --- ولا تعترض (للسيل) لا جـاك سايـل أربع عشر بالبال وهول من هـول --- يبطي ردي (القيل) عنهـن .. جزايـل شاعرورث من خال كم حيًرعقول --- غيـره غشاه (الليـل) واللـيـل طـايـل انا وريـث رجـال مـانـي بمجهـول --- يكـفـي أمـثًـل (جـيـل) لـعـيـال وايــل حملٍ على الحمًال بالمتن محمـول --- وبلهان لا ارسى(الشيل شال الثقايل ماني خطو مهزال يضرب على طبول --- وحاشى على تطبيل) دف القبايل وربعي على الاهوال نطًاحة الضول --- منها يشوف الويل من كـان عايل عنًـاز (بالافـعـال) وتـقـول وتـطـول --- وان ثار عج الخيل تروي الصقايل وان كانها بحبال كـم عـقد محـلـول --- ويا سكـةٍ (للريـل) مـا هـي تـمـايـل تتبع هـدى مـن قـال كـلٍ ومسؤول --- عن جملة (التحصيل) يـوم الهوايـل وسيف العمر فصًال للعبـد مسلول --- ولابـد قولـة ( قيـل ) شـد الـرحايـل تجي وتروح جيال ما قفت بمحصول --- غير العمل للكيل ويش انت شايـل |
أخينا الوائلي نايف ركز منذ مدّة على نشر قصائد وكلمات وطلب منا بألحاح تفسير المعاني وحيث أن الكثير من الكلمات مفهومة وواضحة ولا أدري هل أخينا يريد أشغالنا وأخذ وقتنا أو أنه قد عاش في بلد غير عربي وأود الفت انتباهه الا أن هناك عدد من أصدارات الأديب الباحث الدكتور عبدالرحمن السويداء حيث أن يكتب القصائد ثم يسرد معاني الكلمات وأكراماص لأخينا فقد نخينا الجماعة وقد أقتطعت ساعات من وقتي وحاولت تلبة طلبه الأخير وهذه الكلمات التي يريد تفسيره ويليها التفسير وقد فسرت له مائة وسبعة عشر كلمة وأرجوه أن يعفيني فيما بعد اشكرك علي الفزعة الطيبه بس اغالي ضل القليل من الكلمات وبس ذوليواكون ممنون لك وهن الكلمات عامية وماتخفاك لاني قريت لك وحصلت كل الكلمات ذوليتنشد بهن (الريحـان)(ذحـاحـي)(يزي)(الزملوق) (المرو)في (الرقروق)(غدروق)(ذلايق)(العذف)(منسوق) (يانديمي)(يانديبي)(زمهرير)(بشت)(الياقوت)(خفوق) (يبهج)(جـميح)(راح )(النحر)(الزمرد)(الاشعاق)(الارماق)(شبراق) (وطرك)(قروح)(الطوق)(ترياق)(مفهوق)(الافاق)(الشاخ)(مدفوق) (مدمج)(المغم)(زنانير)(مسناه)(حرجاً)(الدعاثير) (الـوشـايـح)(الشخاتير)(حرشالعراقيب)(زمرداً)(عمرداً)(يغيط)(منابيط) (خـزا)و(تقبيح)(اعيط)(ملعاط)(مشانيط)(النيط)(الاشباط )(زقاريط)(شمحاط) (غباط)(مشليدً)(هدايمً)(عاط)(الحراقيط)(قحوم)(الخونات)(الغوش)(زماط) (مجوزلات)(شنكار)(مبــدّره )(فدره)(مــســدّره)(تودره)(الشواطيف)(البيد) (الريع)(الباع)(الطفاف)(الغضاريف)(يجمخ)(العسافي)(زغاريف)(ضافي) (النفاه)(الحجاريف)(رهافي)(زعانيف)(الهوام)(العدام)( سنام)(سماردام) (الهلام)(طباطيب)(حزاوير)(مفختات)(ضير)(اهل الضين)(يضويبهامعزه) (نحيرة)(حجيرة)(حثاوير)(مزون محاذير)(لابالارداف)(تثريب)(زعاجيل) (تنافيل)(مواحيل)(الغراميل)(جرهديه)(المخاييل)(المخاليل)(القنادي)(الاوتاد) (الغدفا)(الوغف)(رهاريه)(المواجيف)(دلايسيلك)(السطر)(صحاصيح)(المنكب) (اشقثت)(خطات الصدادي)(ترادي)(ياراكب الي كنهالشيبلافاد)(الهوادي)(تبذير) (ذرنـوح)(جردوح)(الـدوح)(مدملجً)(الخطاطير)(ذرنوح)(تمثنابي)(الشيب) (كنسً كوم)(الكار)(شنكار)(هالكنوسات) تفسير الكلمات 1-الريحان من أنواع الورود 2- الذحاحي من أنواع السم 3- يزي بمعنا يجزي أو يسقي 4- الزملوق من نوار الأعشاب 5- المرو من أنواع الأحجار 6- الرقروق نبته شجيرة خضراء تدل على الكماة 7- الغدروق لا اعرفه 8- الذلايق يقصد مذلّق أي له شناكير 9- العذف تعني الشيء التافه 10- منسوق تعني متناسق 11- والنديم تعني الجليس الصديق 12- النديب تعني المرسال 13- الزمهرير فصحة تعني شيء أبرد من الثلج علمه عند الله 14- البشت هو العباءة وهو المشلح 15- الياقوت من الحلي من الأحجار الكريمة 16- الخفوق القلب 17- يبهج يسر ويفرح 18- الجميح مورد سيارات أمريكية وصاحب وكالة 19- الراح كف اليد أو يقصد راح ذهب 20- النحر أعلا الصدر وهو قريب من الحلق 21- الزمرد من أنواع الأحجر الكريمة 22- الأشعاق هو توليع النار 23- الأرماق مفردها الرمق ويقصد بها الحياة 24- الشبراق حبيبات حمراء بوسطها مادة حمراء تنزل من جذوع بعض الشجر 25- الوطر الشهوة 26- قروح يقصد بها زمن طويل 27- الطوق قلادة توضع بالعنق 28- الترياق من أنواع العسل 29- مفهوق يعني متقاعس للوراء 30- الأفاق المجال الرحب الواسع وهو يشبّه للأفق الذي بين السماء والأرض 31- الشاخ يوضح معناه الكلمة التي قبلها في البيت 32- مدفوق منتثر 33- المدمج الممتليء 34- المغم لا اعرف لها معنا 35- الزنانير والمسناة والحرجا المعنا في بطن الشاعر 36- الدعاثير قرون الشعر وليس قرون الكبش 37- الوشايح حزام الضهر 38- الشخاتير جريان الماء 39- حرش العراقيب الأبل 40- الزمرد سبق تفسيره 41- العمرد الطويل ويقصد رأس الجبل 42- يغيط لا اعرف معناه 43- منابيط يقصد محاذيف الحصى 44- خزا قبيح 45- تقبيح تعني الهجاء المقذع 46- أعيط تعني اصيح 47- ملعاط تعني المرود الذي يكحل به العين 48- مشانيط واشباط ما افهمها 49- الزقاريط قبيلة من عبده من شمر 50- شمحاط تعني الشخص الطويل 51- الغباط الذي يحسد الناس 52- مشليد تعني منسدح 53- هدايم تعني متهدم 54- عاط تعني صاح 55- الحراقيط لا اعرف معناها 56- قحوم تعني الفرس أو الناقة السابق 57- الخونات تعني الخيانى 58- الغوش تعني تجمع عدد من الناس كما تعني الأبناء 59- زماط ما اعرفه أما المجوزلات يقصد المحزمات 60- الشنكار الحديدة المعكوفة 61- مبدرة وفدرة ومسدرة يعرف معناها قائلها 62- تودره التودر الأختفاء 63- الشواطيف الشيء الذي يشطف 64- البيد الأرض الواسعة وهي الفيافي ومفردها بيداء 65- الربع الجماعة 66- الباع امتداد اليدين 67- الطفاف لعله يقصد الذي يخم العلم دون تأكد 68- الغضاريف جوانب عضم الكتف 69- يجمخ تعني من يفخّم نفسه بالكذب 70- العساف الترويض 71- الزغاريف لا اعرف المعنا أما الضافي فهو يقصد الشيء الذي يضفي 72- النفاه الأرض النظيفة 73- الحجاريف لعله يقصد الأرض الخشنة ولو قال العجاريف فأنها الحكايات الهزلية 74- الرهاف الرقيقة 75- الزعانيف السطر والأنفة 76- الهوام الثعابين والحيات 77- العدام الروابي أو الفناء 78- السنام سنام الأبل 79- سم اردام لعله يقصد السم والآخر جبل 80- الهلام اللحم الذي ليس به شحم 81- الطباطيب الهروج الفاضية وتمثّل على المزن غير الممطر 82- الحزاوير الجزّور الأبل السمان 83- مفختات يعني مخالفات 84- الضير الناقة التي يضيّر حوارها على ناقة أخرى 85- اهل الضين أصحاب الغنم 86- يضوي بها معزة يقصد يمرح بها 87- النحيرة العدو 88- حجيرة تصغير حجرة 89- حثاوير لا افهمها مزون محاذير يقصد المطر المسبوق بعواصف 90- نابي الأرداف وصف غير لائق 91- التريب البأس وهي فصحى كما يقال لابأس عليك 92- زعاجيل أصوات 93- تنافيل النفايل 94- مواحيل من أوصاف الأبل 95- الغراميل الطعوس 96- الجرهدية الأرض الممتدة 97- المخاييل الأشباح التي تنصب فيخيّل للرائي أنها اشخاص 98- المخاليل الحشو الصغار التي أوشكت على الفطام 99- القنادي تدل على معنا يعرفه صاحبه أما الأوتاد فهي أوتاد الخيمة أو البيت وهي اسياخ من الحديد أو من الخشب 100- الغدفا لعله يقصد ديرة أما الوغف فهو الزبد الذي يطفو على جوانب الماء 101- الرهارية الصحاري الريداء 102- المواجيف تعني معنا يعرفه قائل الكلمة أما دلا يسيلك تعني بدأ يسألك 103- السطر أن كان دون شدّة فهو يعني سطر الكتابة وأن كان السذطر بشدّة فهو يعني النخوة والشجاعة 104- الصحاصيح الأرض الواسعة 105- المنكب تعني الكتف 106- الشقث النظر والألتفات 107- خطات الصدادي تعني كلمة خطات خطو والصدادي لعله يقصد الذي يصد عن الواجب 108- ترادي تعني الناقة المعقولة التي تعتب بالعقال 109- الشيب من أنواع السباع وهو مهجن بحيث تكون أمه ذيبه وابوه ضبع او بالعكس وهو ما ينجب ومن أشرس الحيوانات المفترسة والشاعر يمثّل الراحلة لسرعة الشيب 110- الهوادي الأثافي من الحجر 111- تبذير التبذير معناه مفهوم لكل عربي 112- الذرنوح من أنواع السموم 113- الجردوح لا اعرفه اما الدوح فهو يعني الخمائل التي تنبت العشب 114- مدملج الدماليج من أنواع الحجول في الحلي التي تلبسها النساء قديماً 115- الخطاطير مفرده الخاطر وتعني الضيوف 116- مثنابي غير واضحة أما الشيب فهو أن كان بفتح الشين فهو بياض الشعر وأن كان في كسر الشين فهو يعني الناقة المسنّة وكذلك يعني بير الماء 117- كنّس الكوم تعني النوق الممتلئة شحم أما الشنكار سبق توضيحه أما هالكنوسات فلا أعرفها 0 |
تقديري لبومشاري الرفدي
وجميع ماشاركو في هاذي المصطلحات تحيه من القلب |
كل التقدير للأخوان
وكل الشكر لبو مشعل على ايراد هذهي القصيدة ولاكن انا اقول هذهي معجزة |
اقتباس:
بارك الله فيك يابومشعل على هذا الجهد لتفسير وإيضاح بعض ماجاء من مفردات وجُمل هي فى الحقيقة تعتبر كالألغاز فى وقتنا الحاضر وذلك لعدم استعمالها واندثار أكثرها منذ زمن طويل ويبدو أن الكلمات مختلطة ببعضها وأنها لشاعرين مختلفين وهذا واضح من بعض المفردات والجُمل فبعض الكلمات قد تأتي بمعنى حسب الجملة التى هي فيها وقد يختلف معناها إذا جاءت بجملة أخرى ولعلي فى هذه المداخلة أستميح إستاذنا ابومشعل عذراَ للمساهمة والتعليق ولو بشىء قليل مما ورد" فمثلاَ كلمة الراح: تطلق أساساَ على المشروب لقول الشاعرالعربي" قم اسقنا الراح " وتعنى أيضاَ راحة الكف وهكذا" وهناك كلمة زرى" وهي تعني الزعلان والشرهان والمعاتب؟ وكذلك كلمة الغدروق" وهي تعني إبريق الماء المعدني أوالنحاسي وهو مايعرف اليوم بالدوالك؟ وهناك كلمة الترياق" وتأتي أيضاَ بمعنى التتن أي الدخان الذي يستعمل للقدو ومشهور بكثرة فى ايران وهو من أشد أنواع الدخان قوة وتأثير ويصنف اليوم كمادة محظورة ؟ وهناك كلمة المفهوق" وهي قريبة بما تفظلت به ولكنها بمعنى أدق تعني الشىء المعزول المركون لخصوصيته كالقول فلان فهق نصيب فلان أي وضعه وعزله بعيداَ ؟ وكذلك المغمم" وتعني الشخص المعصوبه عيناه حتى لايرى ويقال فلان أتوا به مغمم؟ وتطلق أيضاَ على الرجل الذى يغمه الأمر؟ أي غير متأكد من الشىء واختلطت عليه الأمور ويقال غمنى الشىء؟ وهناك الزنانير والمسناة" أما الزنانير فهي جمع زنَار وتعني البلعوم؟ واما المسناة فهي ماتُسن عليها السكاكين وتُحد عليها السواطير؟ وهى كلمة لازالت تستعمل الى اليوم؟ وهي عبارة عن حديدة أو حجر أملس صم ؟ وكذلك كلمة شمحاط" وهي المبالغة فى وصف الرجل الطويل الجميل متناسق الجسم ؟ ويقال فلان شمحاط وهي بالأساس شمحوط وتعني الجميل؟ وكذلك للمرأة الجميلة يقال شمحوطة؟ أما المبدرة والمسدرة" وأعتقد والله أعلم أن المقصود منها هى المرأة التى قد جهزت للعرس؟ وهي مفردات تستعمل عند الحاضرة سابقاَ ؟ فالمبدرة هي من رشَت وجهها وجسمها بالبودر؟ والمسدرة هي من غسلت شعرها بالسدر فيقال فلانة مبدرة ومسدرة؟ أما تودره وودره" فالتودر تعني الوقوع فى المشاكل؟ وودره أي أوقعه فى المشكلة؟ فيقال فلان تودَر؟ أما نابي الأرداف" فأرى استاذنا ابومشعل قد احجم عن تفسيرها! ولكن لابأس طالما المسألة هي تبادل معلومات ومعرفة وكون السائل قد عناني بأسألته رغم أني لست بشاعر؟ فنابي تعني الشىء البارز الظاهر للعيان والأرداف هو الورك تحديداَ ينتهي عند الخصر وكم تغنى الشعراء فيمن تملك هذه الميزة من النساء سابقاَ ؟ وهي من الصفات المحببة لدى الرجل فى الجزيرة العربية؟ يقول أحد الشعراء فى ذلك: والردايف تشيل الثوب عن حجل ساقة - مثل برقِِ تلالا لاكِشفْ عن جبينة - ارفع الصوت وانخا لابتي يارفاقة - مدركِ من يعاوني عسى الله يعينه" أما كلمة المواجيف" فهي الإبل المخصصة للغزو فقط ؟ كونها موقوفة ومعدة لهذا الغرض تحديداَ وهي كلمة سائدة ومعروفه فى المناطق الساحلية باستثناء المملكة السعودية والكويت" وفي ذلك يقول أحد الشعراء لما علم بتجهيز الإبل المواجيف للغزو: ياراكبين المواجيفِي - داروا على الهجن بالغارة - وليا لفيتوا هل السيفِي - ردوا سلامي على سارة" والسيف هو شاطىء البحر" |
اقتباس:
بارك الله فيك |
جزاك الله خير يا أبو مشاري على هذه التفسيرات وحيث أن أخينا عزل الكلمات عن الأبيات فأن اًصبح في بعض المعاني صعوبة ولكن الراح هو يقصد وسط الكف لأنه أذكر أنه يقول صفقت راح براح وهو ليس الشراب والحقيقة اننا ارضينا أخينا الوائلي نايف ونسأل الله سبحانه وتعالى أن يكون قد أكتفى بما أوردنا معاً وعرف المعاني
|
اقتباس:
وشكراَ لك وللجميع |
الأخ أبو مشاري مشكور وبالخير مذكور وبخصوص أخينا الوائلي نايف فهو قد نشر القصائد بالخاص كاملة ووضع الكلمات المراد تفسيرها بين قوسين وقد تكاثرت الأسطر وطلبت منه عزل الكلمات عن القصيدة وبعد أن عزل الكلمات عرفت أن بعض الكلمات لا يعرف معناها ألا بعد أن تكون ضمن البيت ولذلك فأن الخطأ مني وشكراً لك فقد اتعبناك |
ابو مشعل كفيت وفيت الصراحة علمتني شي مانساه
ابو مشاري يعطيك العافية وماقصرت |
المشكله ان الكلمات (اكثرها) معروفه عند الكل مثل
ساس / ياقوت/ الكدح /عض/ ورد / تلقيح/ كفاح / منضوح/ الغزل / ضافي / البيد / النحر / السنام / يبهج / العدام / الارداف / السطر / تبذير/ صفايح . . أتوقع والله العالم انه مايبي يعرف المعاني مايبي الا يعذب والدنا عبدالله وعلى هذا نبي نفزع ههههه باللي جاد معي ابي اقول المعاني مكبوح / هاذي شماليه اختلط بها العراقيه معناها يعني مقبوح ويقولون تسبحك يعني قبحك اي قبحت الملواح/ خاصه بالصقارين وبعضهم يسميها الشلو وهي ريش او لحم بكف الصقار يدعي به طيره قداح / شرار النار طاروح / من الطرح البرايح / البرحه المساحه الكبيره من الارض الخاليه من كل شي لايح / طرف الشوف مثل مالاح لك فلان تـيح / ينقال على الضخم من الرجل مفهوق / متفرق عن بعض مثال افهق الغنم يعني افرقها منابيط / هي النبل مثل مايكون بأسهم الاقواس هوادي / اكبر من الرضمه والرضمه اللي حجمها قدر ممسك اليد والهوداه تمسك وطالع نصها من اليد جم / هاذي شماليه جمع جاءوا |
| الساعة الآن 01:02 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd